TIME Person of the Year: 美國聯準會主席柏南克（Ben Bernanke）

TIME 2009 年度風雲人物，美國聯準會（Fed）主席柏南克（Ben Bernanke）。 TIME 原文請點這裡，絕大多數內容翻譯自 TIME，少部分以維基百科補充。


credit: TIME

美國聯準會主席柏南克（Ben Bernanke）是個很傳統的人，沒有很威嚴的外表，沒什麼個人魅力，他的論述中立不偏袒、沒有意識型態，是根據資料、有條理，又不八股（academic literature）。當遇到不懂的事情時，他不吹噓。

他害羞，不參加社交活動（dinner-party），寧願在家裡和老婆一起吃晚餐，然後洗碗、倒垃圾，玩填字遊戲或閱讀。他是個宅男（nerd，傳統的人）。他是世界上權力最大（powerful）的宅男。

Beyond Copenhagen

credit: BANDOS’ ARCADE

TIME 原文

作者 Bjorn Lomborg 是 Copenhagen Consensus Center 主任

多年來，我們一直在「里約—京都—哥本哈根」這條路上白費力氣。首先是 1992 年里約熱內盧的地球峰會（Earth Summit），然後是 2005 年的京都議定書、2009 年的哥本哈根會議。

Get Smart

TIME 原文


credit: tinycomb

公用事業（utilities）幾乎沒有方法可以追蹤他們產出和配送的電，如果發生停電，要一直等到生氣的顧客打電話來，他們才會知道。顧客也一樣。他們不太瞭解傳來的電力，也不在意，因為顧客在任何時候都付一樣的電費費率，即使用電高峰時候的發電成本比較高。

「傳導系統的線路會耗損 7%-9% 的電力，」電力研究所（Electric Power Research Institute）的程式經理（program manager） Don Von Dollen 說，「很多電力憑空消失了。」

傳導線路結合網路之後，公用事業可以遠端監控電力的配送，任何斷電情形都能迅速反應。消費者可以使用智慧連網（intelligent networked）的家電，就能控制家電何時、如何使用電力，能節省電費，也能分散電力需求。

The World of China Inc.

credit: Thomas Crampton

中國企業近年在非洲、亞洲、拉丁美洲大舉投資，這篇以大洋洲的國家巴布亞新幾內亞（Papua New Guinea，位於大洋洲）為主要場景，描述中國企業、中國工人、當地政府、當地工人之間的緊張關係，許多國家都有發生「反中國」暴動。所謂的緊張關係包括

• 建設常由中國工人來做，其中有些是非法工作；
• 工人親戚到當地賣便宜中國商品，危害當地人創業；
• 建設帶來的環境破壞；
• 中國企業不遵守國際勞工法規所保證的最低薪資和工會保護、不平等對待當地工人；
• 當地政府為了不流失中國錢而睜一隻眼閉一隻眼；
• 中國企業賄賂當地官員的醜聞。

The Road to Prosperity 中國的繁榮之路

原文網頁
出處：TIME, Sep. 28, 2009

邁向繁榮之路
中國 60 歲的生日有許多可以慶祝的事，但這個新興強權的旅程才剛開始

作者 David Shambaugh 是喬治‧華盛頓大學的教授兼中國政策計畫主任，目前是中國社科院的訪問教授。


credit: Julien Daniel / MYOP

全球核武國家概況

美國總統歐巴馬（Barack Obama）在七月初抵達莫斯科，與俄羅斯總統麥維德夫（Dmitry Medvedev）舉行高峰會，雙方達成裁減核武的共識（白宮的聲明），兩國將裁減戰略性核彈頭至 1500 到 1675 枚，戰略投擲載具至 500 到 1100 具。

那麼，美國與俄羅斯現在到底擁有多少核武呢？

杜拜：黃金和沙土

圖： 2020 年全球最高 20 棟建築
圖片來源：the Council on Tall Buildings and Urban Habitats

世界各國想擁有最高大樓的興趣從來沒有停過，如果一切順利，到 2020 年的時候，目前全球最高的已完工建築，台北 101 ，只能排在第 20 名。屆時，波斯灣地區將擁有前 20 名當中的 10 個，其中， 6 個在杜拜（Dubai）。

@Starbucks

紐約時報 5/18 報導〈New Starbucks Ads Seek to Recruit Online Fans〉， Starbucks 最近展開一系列行銷活動，其中一個是在六大主要城市推出新的廣告海報（如下圖）。


Marilynn K. Yee/The New York Times

TIME：貪婪的代價

2008.09.29 出版的紙本，封面標題 The Price of Greed，作者是 Andy Serwer and Allan Sloan，除了大家已經知道的雷曼兄弟倒閉、美林賣給美國銀行、財政部和 Fed 注資 AIG 850 億美元之外，文章一開始就提到一檔貨幣基金 the Reserve Primary Fund，淨資產價值（net asset value, NAV）跌破每股 1 美元。