在生活裡找一個平衡點

標題不是「在工作和生活中，找一個平衡點」，因為工作和生活不是分開的，工作是生活的一部份，所以只能在生活裡找平衡點，沒有辦法在工作和生活當中找平衡點。

三月底去花蓮中部的一些照片

三月底去花蓮拍的一些照片，跟大家分享。

民宿：金澤居，之前有稍微介紹過。

戀人版中英詞典

書籍資訊
書名：戀人版中英詞典
作者：郭小櫓
譯者：郭品潔
出版：大塊文化 2008 年 4 月
語言：繁體中文
ISBN：9789862130414

做個孤獨的聰明人

上一期的商周寫葛洛斯（Bill Gross），債券型基金天王之一。看他每天過的生活，就是孤獨的聰明人。

聰明不單是指他的智商，更重要的是他選擇孤獨，確切一點地說，是選擇了紀律。

小懿去美國採訪回來有說，葛洛斯說他自己「過得很辛苦」，或許用字不完全一樣，但意思是這樣。紀律是他的選擇，他很努力地讓自己過得有紀律。我以為這些會寫在雜誌上，因為我覺得這會讓讀者覺得受用。

哈佛商業評論：創意按表操課

中文標題：創意按表操課
英文標題：Creativity Step by Step: A Conversation with Choreographer Twyla Tharp
出處：哈佛商業評論全球繁體中文版 2008 年 4 月 / HBR, April 2008

有些人認為創意是天生的，站在基因決定論（genetic determination）的立場，而有些人則認為創意可以是後天學習來的。在中文版文章的前言裡提到：「有趣的是，最不相信『創意天生』的人，就是那些創意天才。」譬如這篇文章訪問的對象：編舞家 Twyla Tharp。

這樣的敘述讓我想起人們對成功的歸因方式，（認為自己）成功的人，往往認為是因為自己的努力奮鬥而有所成績，（認為自己）不成功的人，常認為成功者靠的是不可掌握的因素，像是基因和運氣。