February 24, 2017

當呼吸化為空氣

當呼吸化為空氣》(When Breath Becomes Air

時報,2016 年 8 月 2 日上市

推薦指數:★★★★☆(4/5)

當呼吸化為空氣

原文書在美國是超級暢銷書,在《紐約時報》排行榜上久占不下。翻譯為中文的字數比想像中少,雖然頁數有284,但排版其實滿鬆的。作者是神經外科醫師,但文學底子深厚,翻譯應該頗有難度,譯文有時略顯老氣,不曉得是不是受限於原文之故。

這本書是作者的回憶錄,前半其實不怎麼有趣,主要在描述作者如何經過種種努力,獲得種種成就,包括在文學與醫學之間的抉擇,以及成為住院醫師、受訓等等與工作有關的敘述。

進入後半,當作者開始描述罹癌後的生活,書的內容開始有了轉折。當神經外科醫師(或許真是最頂尖的醫師)與癌症病人的身分重疊之後,一切都不同了。一開始病情還控制得不錯,作者甚至順利重回醫院崗位,但當癌細胞擴散後,劇情——和作者的健康狀況——便急轉直下。

February 5, 2017

再長也長不過等待

再長也長不過等待》(再美也美不过想象)

商周出版,2016 年 11 月 3 日上市

推薦指數:★★★★★(5/5)

再長也長不過等待

1
和《離開後留下的東西》(我的心得)一樣,《再長也長不過等待》不灑狗血、不煽情,平實風格,寫的都是日常畫面,劇情沒有過份起伏,卻視覺感鮮明。

和《離開後留下的東西》一樣,稿子我看一次哭一次。拿到熱騰騰的書,隨手翻,一停下來看了兩段——是兩段,不是兩頁——依舊淚流滿面。

書裡的幾個大標題,真心覺得厲害:

再熱也熱不過初戀
再冷也冷不過人心
再長也長不過等待
再美也美不過想像
再遠也遠不過生死
再暖也暖不過平凡