遠足，2019 年 1 月 23 日上市
推薦指數：★★★★☆（4/5）
作者Benoît Cohen是一位法國電影導演，作品包括六部劇情片，還有許多紀綠片和電視劇。電影《你將成為一個男人》（Tu seras un homme）在美國各電影節獲得39個獎項。2014年與家人移居至紐約布魯克林。
Benoît的太太Éléonore Pourriat是一位演員、編劇。某天在布魯克林某餐廳用完晚餐後，兩人突然想到，何不拍一部描述法國演員到紐約追尋美國夢的電影？在忙著面試選角之餘，為了糊口而決定開計程車。
兩人聊到，如果Benoît去考計程車執照，真的變成小黃司機，就可以用親身經歷來說這個故事。兩個人一邊笑一邊覺得這點子太瘋狂。但Benoît真的這麼做了。
書中內容便從Benoît去上課、考照說起。2016年一月初，拿到執照的隔天便興奮地上路，一直到五月中，斷斷續續在紐約路上跑車。
從第一天被開三張罰單共150美元導致倒貼開始，到後來慢慢掌握到哪邊客源比較多、知道怎麼避開警察和計程車管委會的督察。一開始總以「文字工作者」隱瞞身份，到慢慢視情況坦承自己是導演，正在為計程車的片子取材。從一開始的田野調查心態，到慢慢喜歡上開（計程）車。
Benoît在書中簡要記錄他每一趟載客，遇到的客人、路線、對乘客的觀察，以及彼此的交談。
要開車的日子，他都很早到車行租車，早晨約7:30就上工。白天的客人多是上班族、送小孩上學的有錢父母、觀光客。大多數的乘客都是沉默不語、滑手機或想事情，無論國籍、膚色、年紀。也有在車上接到老闆電話被開除的，趕時間而要求他闖紅燈的，跟他說沒錢付車資還要他好心資助十美元的。
白天班要在下午五點前開回車行，結算租車費用。
一段時間後，Benoît改開夜班，下午三、四點出發，凌晨12:00後回車行。乘客變成在後座親熱的情侶、要去酒吧和朋友聚餐的型男、用完餐的家庭、穿著晚禮服剛看完歌劇的老夫妻。
Benoît始終沒忘記他跑車的初衷：取材。無論在車外看到的，還是在車內聊到的，只要有意思，他都會想著要怎麼加進他的電影裡。
但是，Benoît終究不是一位典型的小黃司機。他會在用餐時間去喜歡的餐廳吃飯，一餐甚至花到16美元，相較於一般司機用來快速裹腹的三明治，實在是有點小奢華。他通常一天跑七至九個小時，但偶爾也會提早收工。
一路閱讀下來，只要作者有提供較詳細的地址，我就會在google map上面看看他去載客的地方，經過的路線，吃飯的餐廳。
整本書的調性輕鬆愉快，譯文很流暢，偶爾還能補充一些豆知識（例如Cohen這個姓在猶太教裡的特殊地位），唏哩呼嚕很快就看完了。
Benoît在書中說，預計2017年春天會開始拍這部紐約小黃司機的電影，但我在維基百科上卻沒看到，或許計畫在中途又有變吧。雖然Benoît開車的時間不長，也沒遇過什麼真的衰事，但如果想從另一個角度看看紐約，看看一個移民小黃司機在紐約這樣的都會中載浮載沉的經歷，相信這本書會帶來愉快的閱讀體驗。
No comments:
Post a Comment