Get Smart

TIME 原文


credit: tinycomb

公用事業（utilities）幾乎沒有方法可以追蹤他們產出和配送的電，如果發生停電，要一直等到生氣的顧客打電話來，他們才會知道。顧客也一樣。他們不太瞭解傳來的電力，也不在意，因為顧客在任何時候都付一樣的電費費率，即使用電高峰時候的發電成本比較高。

「傳導系統的線路會耗損 7%-9% 的電力，」電力研究所（Electric Power Research Institute）的程式經理（program manager） Don Von Dollen 說，「很多電力憑空消失了。」

傳導線路結合網路之後，公用事業可以遠端監控電力的配送，任何斷電情形都能迅速反應。消費者可以使用智慧連網（intelligent networked）的家電，就能控制家電何時、如何使用電力，能節省電費，也能分散電力需求。

京都五天四夜自由行，第二天，清涼寺，傳七壽司，茶寮都路里

清涼寺（嵯峨釈迦堂）

原屬華嚴宗，後屬淨土宗。開放時間是 09:00-16:00，4、5、10、11 月開放至 17:00，院內自由參訪，正殿、庭園需 400 円。靈寶館在 4/01-5/31 與 10/01-11/30 兩段期間開放，拜觀料金 400 円，共通券則為 700 円。

嵯峨天皇的皇子源融有個山莊，名為棲霞觀，在源融過世一週年（西元 896 年）時，依照他生前遺願完成阿彌陀三尊像，安置在阿彌陀堂，棲霞觀改稱棲霞寺。據說，紫氏部《源氏物語》當中的主角光源氏，就是源融。

西元 945 年，醍醐天皇皇子重明親王為了過世的王妃蓋了新堂，並安置了和人一樣大的釋迦像，據說「釋迦堂」的名稱就是由此而來。

在棲霞寺初建數十年後，從中國（宋朝）五台山來了一位僧人奝然，帶來一尊佛像，日本人稱為「三國傳來的釋迦像」，三國是指印度、中國和日本（京都千二百年提到，在佛教文化傳入日本的路徑歷史中，有句「三國傳來」的描述。三國指的是印度、中國和朝鮮）。西元 987 年，決定在嵯峨安置三國傳來的釋迦像，奝然在 1016 年過世，由弟子盛算完成遺願，棲霞寺成為五台山清涼寺。

京都五天四夜自由行，第二天，祇王寺，寶筐院

寂、靜，祇王寺

山不在高，有仙則名。水不在深，有龍則靈。祇王寺因為有著淒美的故事，讓小小的寺區有無比動人的內涵。

《平家物語》記述著平氏一族的興衰，卷一即為「祇王」章。白拍子是平安朝後期流行的一種歌舞，舞者女扮男裝，也稱為白拍子。當時人稱入道相國的平清盛，權傾一時，其族人擔任高官的超過 60 人。

當時京都有一對絕色白拍子舞者，姊姊祇王，妹妹祇女，受到平清盛寵愛，讓兩人和母親刀自住在西八条的宅邸。三年後，一位來自加賀國、年僅 16 的白拍子舞者阿佛，逕自到西八条要表演給平清盛看。平清盛怒斥：「有祇王在，你是誰啊？」

祇王對自己的舞技、美貌都有信心，反而安撫平清盛，不如就看一看吧。沒想到，平清盛馬上著迷於阿佛的美麗和舞技，把祇王一家趕了出去。平清盛在眾人面前拉著阿佛往房內走去，阿佛趕緊說：「小女賣藝不賣身。希望您能將祇王請回來。」平清盛不聽，從此，西八条的主人就成了阿佛娘娘（佛御前）。

京都五天四夜自由行，第二天，常寂光寺，嵐山小火車

常寂光寺，背靠小倉山、建於 1596 年，原先是著名歌人藤原定家在編選「小倉百人一首」時的山莊「時雨亭」，而後日蓮宗大本山本圀寺十六世的日禎到這兒隱居。

寺院不大，卻是我們這次行程中，紅葉密度最高的一處。名氣雖不若清水寺、南禪寺、天龍寺，卻是賞楓名所，但遊客人數相對來說是很少的。也因此，很適合慢慢走、慢慢看。

我很喜歡這個名字，常、寂、光。

開放時間是 09:00-17:00，拜觀料金 400 円。


【山門】

京都五天四夜自由行，第二天，天龍寺，野宮神社

11/05，星期四

今天的行程是嵐山、嵯峨野一日遊，在飯店吃過早餐就坐公車往嵐山出發。我們搭 29 路公車從西大路四条至松尾大社前，然後往渡月橋方向走。

一早走在街上的感覺真好，天氣不錯，街道整齊又乾淨。走著走著看到這樣一個有趣的標誌，

The World of China Inc.

credit: Thomas Crampton

中國企業近年在非洲、亞洲、拉丁美洲大舉投資，這篇以大洋洲的國家巴布亞新幾內亞（Papua New Guinea，位於大洋洲）為主要場景，描述中國企業、中國工人、當地政府、當地工人之間的緊張關係，許多國家都有發生「反中國」暴動。所謂的緊張關係包括

• 建設常由中國工人來做，其中有些是非法工作；
• 工人親戚到當地賣便宜中國商品，危害當地人創業；
• 建設帶來的環境破壞；
• 中國企業不遵守國際勞工法規所保證的最低薪資和工會保護、不平等對待當地工人；
• 當地政府為了不流失中國錢而睜一隻眼閉一隻眼；
• 中國企業賄賂當地官員的醜聞。

免費的 MOO business cards

11 月在網路上看見 MOO 網站推廣 business cards 的訊息，本著好奇的心態就去下了訂單。一套有 50 張，最多可以選 50 張不同的照片，如果挑選不足 50 張，前面的照片就會出現 2 張或以上。

可以直接在 Flickr 上挑選照片，也可以從電腦直接上傳，很方便。收件人姓名和收件地址都支援中文，不怕寄不到。推廣版的 business cards 每張都會有 coupon code，讓新客戶在第一次購買的時候享有 85 折的優惠。

流程是這樣：
2009.11.12 在網站下訂單
2009.11.13 寄出，e-mail 說約需 5-15 個工作天
2009.11.27 收到

Inside the App Economy

美國《商業週刊》（BusinessWeek）今年 11 月 2 日的封面故事是 Inside the App Economy ，文章的重點是目前應用程式（application, app）的熱度，以及幾家公司案例，包括 Zynga、Yahoo、Tapulous 等，也稍微介紹了推動 app 風潮的最重要推手，蘋果的網路服務副總裁 Eddy Cue，以及幾個趨勢性的數據。


credit: wired

京都五天四夜自由行，第一天，本家尾張屋，錦天滿宮

11/04，星期三

終於實現我的願望

當飛機降落在關西空港的時候，心裡才終於泛起一種實現願望的感覺，自從 2007 年去吳哥窟之後，就一直希望能到京都。雖然規劃這次自由行的時間很短，但還好有同事和旅行社幫忙，才能在一個月之內做好全部的準備。

在日本海關要入境的時候，要當場照相、按指紋，我這邊很順利，但 JC 被海關用日文問她「懂不懂日文」，還蠻囧的，當然是鴨子聽雷，後來也就沒再問下去了。

京都五天四夜自由行，住宿篇（Rhino Hotel Kyoto）

由於決定改採自由行時，距離出發日期已近，再加上我們希望四晚都住同一個地方，免除搬運行李的麻煩，不過平價的住宿地點都已滿房，透過旅行社的協助，訂到這間 Rhino Hotel Kyoto，是商務旅館，考量訂房日期和日本的物價，其實價格還算合理。

旅館資訊
旅館英文網站：http://www.rhino.co.jp/english/index.html
英文地址：17 Sanzo-cho, Saiin, Ukyo-ku, Kyoto 615-0021, Japan
日文地址：京都府京都市右京区西院三蔵町 17（阪急西院駅ヨコ）
電話：+81-75-316-1200

京都五天四夜自由行，行程篇

這是我們的第一次自助旅行，原本預計 10 月初想跟團，但因人數不足而無法出團，所以延後一個月，改為自助旅行。因為時間緊迫，所以請旅行社幫忙訂機票、飯店和購買 JR West Rail Pass (Kansai) 的兌換券。還好有他們的協助，才能在一個月之內讓我們安心的規劃行程。簡單分享我們的行程，這是第一次自助旅行的新手規劃出來的，在背包客棧和 PTT 參考了很多前人的安排和建議，也給有需要的人一些參考。

The Road to Prosperity 中國的繁榮之路

原文網頁
出處：TIME, Sep. 28, 2009

邁向繁榮之路
中國 60 歲的生日有許多可以慶祝的事，但這個新興強權的旅程才剛開始

作者 David Shambaugh 是喬治‧華盛頓大學的教授兼中國政策計畫主任，目前是中國社科院的訪問教授。


credit: Julien Daniel / MYOP

千年繁華2：喜樂京都

作者：壽岳章子；繪圖：澤田重隆
譯者：陳嫺若
出版社：馬可孛羅
出版日期：2005 年 1 月 6 日
ISBN：9867890949
壽岳章子以京都年度盛事「祇園祭」起頭，仍是以日常生活中的食、衣、建築、友誼和活動來描述京都，但第二部和第一部有幾處很明顯的不同。

千年繁華：京都的街巷人生

作者：壽岳章子；繪圖：澤田重隆
譯者：李芷姍
出版社：馬可孛羅
出版日期：2003 年 10 月 29 日
ISBN：9867890590
以我們的眼光來看，生於京都、在京都住了 60 多年的作者壽岳章子是個老京都，但壽岳章子自己的標準卻是，必須要在京都居住超過三代，才能算是京都人。

這本書不是旅遊書，不是介紹京都著名景點的書，它是壽岳章子人生的側寫，是一本類自傳的書。藉由作者對母親、對京都的深厚情感，從食、衣、建築和精神生活（多半是父母的朋友）來看「真正的京都」。

花蓮六十石山，不只是金針花（卷三）

9/07 星期一

星期一，我們在六十石山。

原本 4:30 起床時還睡眼惺忪，就在刷牙的時候，我聽見有汽車從房子後方的路開往山上，精神就全來了，因為之前在網路上蒐集相關資訊的時候，知道在假日會有「成千上萬」的遊客去看日出，甚至讓上山的路塞車。雖然今天是星期一，但是，當我還在床上滾來滾去不想起來的時候，已經有人先出發了。

從益順農莊再往山上開，只要約 5 分鐘，走路大約需要 25 分鐘。我們沒有把車子停在忘憂亭的停車場，而是停在之前的路邊，果然，停車場已經滿了。我們先跟著一對情侶往山坡上走，來到一個高點，但心裡覺得怪怪的，因為沒看到忘憂亭。索性走回停車場，研究一下觀光地圖，然後看到停車場的另一邊有人走下來，於是我們循著階梯而上，來到一個更好的地點，就在忘憂亭旁的山坡上。

花蓮六十石山，不只是金針花（卷二）

9/06 星期日

吃過早餐就開始今天第一個行程，摸蛤仔！

立川漁場

今年 5 月的一趟宜蘭行，沒有摸到蛤仔讓我耿耿於懷，沒想到這麼快就有機會可以彌補。

當初買馥麗生活旅店的住宿卷，有送兩張摸蛤仔的體驗卷。來到壽豐鄉的立川漁場，一走進來就看到不少人在大太陽底下彎腰摸蛤仔，男女老少玩得不亦樂乎。我們都穿著短褲和脫鞋，就是為了方便從事「水上活動」啊。

櫃臺小姐給我們一人一個塑膠容器，裝滿大約是 1 斤，可以全部帶回家，如果不想帶回家，加 100 元可以換 1.5 斤的蛤仔料理。我們兩個選項都不要，就摸一摸然後把蛤仔還給他。

池子裡的蛤仔很小顆，而且很多，隨便把手伸到沙子裡撈一撈，都能摸到一兩個。

花蓮六十石山，不只是金針花（卷一）

電子書：其他一些資料

在做電子書這個題目的過程中，有一些資料我覺得很不錯，很可惜沒能被寫出來，所以就在這裡稍微整理一下，也跟大家分享一些心得。

關於 e-book 這個字

在找資料的過程中，第一個遇到的問題就是 e-book 這個字，按照字面上翻譯就是電子書。如果是 e-reader 就很清楚是指硬體（device）的部分，但 e-book 不然，有些報導或報告是指硬體，有些則指內容（content）。中文也有類似的問題，若是電子書閱讀器，便是指硬體，但電子書就要小心分辨了。

我的方法是看上下文，找一些關鍵字，例如出貨（shipment）應是指硬體。或是看發佈新聞或報告的單位，例如美國出版業協會（AAP）的統計應該就是指內容的部分。不過為了確認，我還是寫了 mail 去詢問，這是第三個方法。

偶然力（serendipity）筆記

由於工作之便，在勝間和代的新書《我的人生沒有偶然》出版之前，就先把它看完了，用一整天的時間，紮紮實實地看過一遍，順手做了 6 頁的筆記，簡單談談我的感覺。

消基會「寬頻上網滿意度調查」

聯合新聞網 7/15 有一則新聞「98% 網民：寬頻太貴了」，提到

消基會日前針對家庭網路使用滿意度調查，801 份問卷當中有 98% 的民眾抱怨網路連線費用偏高，63.2% 的使用者更認為連線速度根本沒有業者所宣稱的快速，消基會董事長謝天仁認為，這屆 NCC 委員上任快一年，到現在還看不出有任何成績，上網費造成民眾生活負擔這麼高，是不是該儘盡快督導、盡快改善？

儘管今年 4 月 1 日電信業者依照 NCC 要求，ADSL 電路費每年可降 5.35%，不過謝天仁認為，這樣的降幅仍太低，尤其是針對最高費率使用者，一般民眾根本「看得到、吃不到」，他批評：「我們老是在針取瓦斯費、油費這種小額生活負擔的降低，但根據問卷結果發現，消費者每個月花在上網的費用最多為 801 元到 1000 元，有 98% 的民眾抱怨網路連線收費偏高，明顯在日常花費上造成負擔。」

姑且不論油費算不算生活中的「小額負擔」、爭取寫成針取，我很好奇，消基會用什麼數據證明「上網費會造成很高的生活負擔」，又，如果真是如此，台灣每年的上網人口愈來愈多又怎麼解釋？

全球核武國家概況

美國總統歐巴馬（Barack Obama）在七月初抵達莫斯科，與俄羅斯總統麥維德夫（Dmitry Medvedev）舉行高峰會，雙方達成裁減核武的共識（白宮的聲明），兩國將裁減戰略性核彈頭至 1500 到 1675 枚，戰略投擲載具至 500 到 1100 具。

那麼，美國與俄羅斯現在到底擁有多少核武呢？

商譽值多少？我看戴爾（Dell）標錯價事件

Credit: Sarah Tew/CNET Networks

6/25 深夜，我在 plurk 上看到很多相同的訊息，說 Dell 網站瘋狂大特價， 20 吋螢幕只賣台幣 799 元，當時就有很多人懷疑是 Dell 出包、標錯價格，但大家仍然湧入 Dell 網站，並瘋狂下單，根據 ZDNet 的報導， 8 個小時間湧入 2 萬 6 千多客戶，接到 4 萬 3 千多筆訂單，訂購將近 14 萬台平面顯示器。

菁桐‧太子賓館

台北縣，菁桐，太子賓館
不能玩牌，不能橫躺，不能外食
適合避暑，適合聊天，適合沈澱

杜拜：黃金和沙土

圖： 2020 年全球最高 20 棟建築
圖片來源：the Council on Tall Buildings and Urban Habitats

世界各國想擁有最高大樓的興趣從來沒有停過，如果一切順利，到 2020 年的時候，目前全球最高的已完工建築，台北 101 ，只能排在第 20 名。屆時，波斯灣地區將擁有前 20 名當中的 10 個，其中， 6 個在杜拜（Dubai）。

@Starbucks

紐約時報 5/18 報導〈New Starbucks Ads Seek to Recruit Online Fans〉， Starbucks 最近展開一系列行銷活動，其中一個是在六大主要城市推出新的廣告海報（如下圖）。


Marilynn K. Yee/The New York Times

沒有摸蛤仔兼洗褲的宜蘭一日行

去年在高雄旅展買了一張宜蘭蘭陽橋民宿的住宿券，最吸引我的是可以「摸蛤仔」，想說應該是很有趣的體驗。

特色小學結案

我是半途參與這個年度專案，總算結案了。

過程中不斷以電話和各學校聯絡，有幾位校長讓我印象深刻。其中一位在台南市，每次聯絡校長，他總不忘要我有空去台南玩的時候，記得打電話給他；一位是東莒國小的王校長，有次我接起電話，一個不熟悉的聲音直呼我的名字，瞬間我迷惑了，以為是哪位久未見面的朋友，正當我努力想辨識這聲音的同時，校長才說他是東莒國小的王校長，王校長的活力和親切，實在不同。

日本十年

在「不擁有の商機」封面故事裡，有一篇「台灣如何不步上日本後塵」，列出 7 個數據，副標「 7 個經濟數據的警訊」是不精確的，因為 7 個數字裡，有 3 個不是經濟數據，是人口（或社會面的）數據。

7 個圖裡，最引起我注意的是圖六：扶養高齡人口變多，圖標下得不好，換成「工作年齡人口負擔加重」會更清楚，這也是縱軸刻度倒置的最大用意。

為什麼到處都是血汗工廠

今年 3 月 23 日，哈佛商學院校友佈告欄副編輯（Associate Editor of the HBS Alumni Bulletin） Julia Hanna 在哈佛商學院 Working Knowledge 網站上，發表了〈為什麼到處都是血汗工廠〉（Why Sweatshops Flourish）。

先解釋 moral disengagement，有人翻成道德脫節或道德脫離。根據維基百科上的解釋，這是一個社會心理學的名詞，是指一個過程：藉由停止自我譴責（self-condemnation），把自己的道德反應從殘忍的行為中抽離，說服自己「道德標準並不適用在某些特定情況下」。

日本 7-11 消費心理學

書籍資訊
書名：日本 7-ELEVEN 消費心理學
作者：國友隆一（Kunitomo Ryuichi）
譯者：鄭涵壬
出版：臺灣東販 2003 年 1 月 1 日
語言：繁體中文
ISBN：9574734226
用很快的速度看過這本書，我想，日本的 7-11 是很用心要達成「在對的時間提供對的商品給顧客」這件事，而且把「對的時間」和「對的商品」兩個概念切得很細，「對的時間」不只是幾點幾分，還包括季節、天氣、假日、民俗、消費者的習慣等，「對的商品」除了指品項之外，還包括產品本身陳列的方式、相關產品的陳列方式、店內的貨架設計與擺設等等。在這兩個概念交叉運用之下，所產生出來的細節多不勝數。但是日本的 7-11 的確是很用心在努力，例如每年更換 70% 的商品、常常更新 POS（point of sale）系統，以及總公司幫助吸收加盟店淘汰舊品項的成本。

走！到太魯閣上學

這部紀實片是由「冏男孩」導演楊雅喆拍攝，對象是花蓮縣的西寶國小，該校是太魯閣國家公園裡唯一的小學，也是台灣第一所公立的森林小學。同學與老師大多住校，所以感情非常好。我曾因為特小影展的事情和片中的美玲老師通過幾次電話，透過影片知道她的面貌，這種感覺好奇妙。

我在兩天之內看了三次，大力推薦這部影片！

相關資訊
走！到太魯閣上學，楊雅喆導演
我的學校像迪士尼，鄭文堂導演
電視聯播時間表
特色小學影展（各學校提供的影片）

為什麼中國拯救不了世界？

巴倫週刊（Barron's）在 3 月 23 日登出一篇報導 Why China Can't Save the World?（原文），主要的論點是，中國的經濟規模不夠大，而且人們的消費不夠多，不足以抵銷美國的消費衰退，甚至連她都自身難保。文章摘譯如下：

從去年 11 月，中國政府宣布 5850 億美元（4 兆人民幣）的刺激方案後，上海 A 股的指數已經反彈了 33%。但中國股市的抬升是因為流動性增加，而不是因為對經濟復甦的期望。相較於歐美，中國的銀行槓桿較小，且由政府控制，容易接受政府的勸說進行放貸，而中國經濟對資金的需求（credit needs）較低，所以最近增加的貨幣供給就流入股票市場。

新雜誌 2535

前一陣子知道 2535 雜誌創刊的消息，在這個經濟衰退、企業關的關倒的倒的當口，還有人願意為早已不振許久的雜誌市場注入活水，我對這本 2535 是有一點期待的，因為，要在市況不佳時推出的新產品，勢必要令人耳目一新，內容創新也好，營運模式也好，價格破壞也好，總是要能在某個角落伸張自己的獨特性。

2535 雜誌由 7-11 推出，目標讀者是正值 25-35 歲「黃金十年」的男女，這樣明確鎖定某個年齡層的市場區隔（segmentation），在台灣不曉得是不是第一本。我知道在日本，有一本赫赫有名的無料雜誌 R25，就是以 25 歲以上的男性上班族為目標顧客。

衝擊波x2：野村總合研究所首席經濟學家辜朝明的新書

書籍資訊
書名：衝擊波x2
作者：辜朝明
譯者：戴文彪
出版：財信 2009 年 2 月 10 日
語言：繁體中文
ISBN：9789866602399

OECD PISA 2006 的資料太舊？

前幾天，讀者服務傳來一封內部信件，內容是一位讀者質疑 OECD Programme for International Student Assessment（PISA） 2006 年的資料太舊，用這麼舊的資料還連做兩期。

與人共享你的 Outlook 行事曆

就我所知，許多公司都是採用微軟的系統，從 Windows、 Office 到 Outlook，我工作的地方也是。

當工作小組要討論或是開會的時候，時間往往很難安排，六個人要開例會，時間都要一改再改。我就想說有沒有辦法可以讓大家的 Outlook 行事曆可以共享，如果我們都能看見其他人其他會議的時間，那麼要找出可以開例會的時間就非常容易了。

方法一：

如果是公司的群組成員要分享行事曆，那麼透過資訊部門對 Microsoft Exchange Server 的設定，很快就可以完成了，請看微軟官方的說明〈查看及共用多個行事曆〉。

方法二：

如果要分享行事曆的一群人並非公司同事，或不想透過資訊部門，那就要再搭配使用一個小程式以及 Windows Live Calendar 來達到 Outlook 行事曆共享的目的。因為 MSN 在台灣相當普及，只要有 MSN 帳號就能登入 WLC 使用，因此透過 WLC 對大多數人來說是不需要多申請一個帳號的。

一代女皇武則天

書籍資訊
書名：蒙曼說唐—武則天
作者：蒙曼
出版：麥田 2008 年 7 月
語言：繁體中文
ISBN：9789861733876

先簡單介紹一下作者的背景，以下摘錄自書本的封面內頁：

蒙曼，生於 1975 年，北京大學歷史系博士，於北京中央民族大學歷史系擔任副教授，主要研究領域為隋唐史及中國古代婦女史。

「時勢造英雄，英雄造時勢」武則天的崛起，有著天時與人和的條件，唐初對女性的束縛相對其他朝代來得寬鬆，加上唐高宗的體弱與個性上的仁懦，當然，武則天本身的勇敢果決、行政能力和政治操作手腕都屬一流，各種原因在一個時間同時出現，造就了一代女皇。

蒙曼運用了大量的現代用語和比喻，讓讀者得以貼近千百年前的畫面，所以讀起來順暢，雖然有些中國式的用語一下子是看不習慣的。不過有些地方在我看來，卻是硬要為武則天說些好話。

集團尾牙

自從金融海嘯發生之後，全球景氣急凍，台灣很多公司都在裁員，也取消了尾牙，我們一天到頭都在報導這種新聞，算是最清楚的人之一。好在集團的尾牙沒有取消，這是我人生中的第一個尾牙，雖然什麼獎品都沒抽中，但還是玩得很開心。

在尾牙節目還沒開始，人也還沒到齊之前，我們先跑到後面去拍大頭貼，桌上還有不知道哪裡來的道具，像是米奇耳朵、牛角帽子、小學生帽子等等。

在三芝看不到流星的瘋狂橋牌團

元旦四天假期，雖然必須預留一部份時間給工作，但難得的連假再怎麼樣也要出去走走。婕希看到新聞報導說，一月三日晚上會有流星雨，我們心裡盤算著，這應該是一天一夜或兩天一夜的行程，很符合我們的需求，所以就開始在網路上尋找合適的住宿地點。

遊伴也很重要，先前幾個同事有討論是否一起跨年或一同出遊，不過後來就沒了下文。在徵得婕希的同意後，我問了他們的意願，於是，流星團就成團了。不過一月一日下午，先蕙確定無法參加，所以團員就剩下鵬元、泳翰、維珊、婕希和我。

一切都很臨時、很隨意，民宿、行程、用餐都如此。